diff options
| -rw-r--r-- | src/window.c | 26 |
1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/window.c b/src/window.c index b771a8b..21c1595 100644 --- a/src/window.c +++ b/src/window.c @@ -28,6 +28,7 @@ #include "application.h" #include "config/config.h" +#include "i18n.h" #include "notebook.h" #include "tab-page.h" @@ -120,14 +121,19 @@ delete_event_cb(MqWindow *window, GdkEvent G_GNUC_UNUSED *event) } /* Message */ - message = g_strdup_printf("You are about to close %d tabs. " - "Are you sure you want to continue?", num_tabs); + /* TRANSLATORS: The number of tabs is always greater than 1. */ + message = g_strdup_printf(PL_( + "You are about to close %d tabs. " + "Are you sure you want to continue?", + "You are about to close %d tabs. " + "Are you sure you want to continue?", + num_tabs), num_tabs); message_label = gtk_label_new(message); g_free(message); /* Check button */ check_button = gtk_check_button_new_with_mnemonic( - "_Warn When Closing Multiple Tabs or Windows"); + _("_Warn When Closing Multiple Tabs or Windows")); gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(check_button), mq_config_get_boolean(window->config, "tabs.warn-on-close")); /* Connect signal after setting initial toggle status, to avoid a @@ -149,10 +155,10 @@ delete_event_cb(MqWindow *window, GdkEvent G_GNUC_UNUSED *event) gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox), vbox, FALSE, FALSE, 0); /* Dialog */ - dialog = gtk_dialog_new_with_buttons("Confirm Close", + dialog = gtk_dialog_new_with_buttons(_("Confirm Close"), GTK_WINDOW(window), GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, - "_Cancel", GTK_RESPONSE_CANCEL, - "Cl_ose Tabs", GTK_RESPONSE_OK, + _("_Cancel"), GTK_RESPONSE_CANCEL, + _("Cl_ose Tabs"), GTK_RESPONSE_OK, NULL); gtk_container_add( GTK_CONTAINER(gtk_dialog_get_content_area(GTK_DIALOG(dialog))), @@ -271,14 +277,14 @@ mq_window_class_init(MqWindowClass *klass) obj_properties[PROP_APPLICATION] = g_param_spec_pointer( "application", - "Application", - "The parent MqApplication instance", + P_("Application"), + P_("The parent MqApplication instance"), G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_NICK | G_PARAM_STATIC_BLURB); obj_properties[PROP_URIS] = g_param_spec_pointer( "uris", - "URIs", - "A NULL-terminated string array of URIs to load", + P_("URIs"), + P_("A NULL-terminated string array of URIs to load"), G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_NICK | G_PARAM_STATIC_BLURB); g_object_class_install_properties(object_class, N_PROPERTIES, |