# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the siglo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: siglo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-22 18:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-22 18:18+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl\n"

#: data/com.github.theironrobin.siglo.desktop.in:3
msgid "Siglo"
msgstr "Siglo"

#: src/window.ui:12
msgid "Multi-Device Mode"
msgstr "Meerdere apparaten"

#: src/window.ui:21
msgid "Manual OTA File"
msgstr "Eigen ota-bestand"

#: src/window.ui:42
msgid "Scanning..."
msgstr "Bezig met zoeken…"

#: src/window.ui:102
msgid "0 / 0"
msgstr "0 / 0"

#: src/window.ui:127
msgid "default scan pass text"
msgstr "standaard scantekst"

#: src/window.ui:158
msgid "OTA Update:"
msgstr "OTA-update:"

#: src/window.ui:170
msgid "OTA Update (.zip)"
msgstr "OTA-update (.zip)"

#: src/window.ui:208
msgid "Tag: "
msgstr "Label: "

#: src/window.ui:220
msgid "Tag"
msgstr "Label"

#: src/window.ui:245
msgid "Asset: "
msgstr "Waarde: "

#: src/window.ui:289
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/window.ui:306
msgid "Flash It!"
msgstr "Flashen!"

#: src/window.ui:330
msgid "Time Sync"
msgstr "Tijdsynchronisatie"

#: src/window.ui:364
msgid ""
"Make sure InfiniTime is ON but NOT connected\n"
"\n"
"To check, go to Settings->Bluetooth->Devices\n"
"\n"
"Might take a few scans."
msgstr ""
"Zorg dat je smartwatch met InfiniTime is opgestart, en dat het NIET is verbonden met bluetooth\n"
"\n"
"Controleer dit via Settings → Bluetooth → Devices\n"
"\n"
"Wellicht moet je een paar keer opnieuw zoeken."

#: src/window.ui:386
msgid "Rescan"
msgstr "Opnieuw zoeken"